Translation statistics are a great way to track the progress of your project. You can find key information about your project in the Overview tab, and detailed statistics for each language and user.
Project overview
Overview provides a summary of the translation activity in your project. You can see the number of missing translations, translations to review, with issues and the total number of translation keys.
In project overview, you can also check:
- Translation progress and recent changes
- Synclog showing recent exports and publications
- Tasks
- Recent comments
- Public suggestions
- Summary of QA checks
- Notes (e.g. style guide or other important information for translators)
- News from SimpleLocalize (e.g. new features, updates, and announcements)
You can enable or disable the Overview tab in the project settings (Settings > General).
Activity overview
Project language statistics are available in the project's Activity tab, showing the translation activity for all languages in the project. You can see the number of missing translations, review activity, auto-translation percentage, and the number of characters.
You can export activity stats per day to CSV, showing translation changes and reviews made by all users in the project.
To switch to statistics for a specific language, click on the language name on the list.
Language activity
Language statistics display the translation activity for the selected language. You can check the number of missing translations, review activity, auto-translation activity and top contributors.
You can access language statistics from the Languages tab by clicking on the % of translation for the selected language or the options button (⋮) > Statistics.
User activity
User statistics show the translation activity for each user in the project. They include the number of translation changes and reviews, as well as the time spent on translations.
You can access user activity by clicking on the user in the language statistics or from the People tab by clicking on the user role dropdown > Activity.
Switch to the table view to see the day-by-day translation activity for the selected user. You can also export the user activity to CSV.