10 tips for creating a language selector in your website or app

A well-designed language selector plays a small but critical role in creating a smooth, accessible, and inclusive experience for users around the world. The way how users select their preferred language can significantly impact their interaction, engagement, and overall satisfaction with your website or app.

In this post, we will share 10 practical tips for creating an intuitive language selector, and show you how tools like SimpleLocalize can help you implement these best practices effectively.

Why is a language selector so important?

A language selector isn't just a dropdown. It's a key part of your localization strategy. When done right, it allows users to switch languages easily, ensuring they can navigate your content in a language they understand. It makes your produce feel native and accessible to a global audience, enhancing user experience and engagement.

But a poorly designed language selector? It can confuse users, damage trust, and even drive people away.

Here's how to do it right.

10 tips for creating a language selector that works

1. Avoid using flags as language indicators

Using flags to represent languages can be misleading. Flags represent countries, not languages, and many countries have multiple official languages.

For example, Spanish is spoken in over 20 countries, and Arabic has regional variants. Using a single flag to represent a language can confuse or even offend users.

Instead, use language names in their native scripts (e.g., "Español" for Spanish, "العربية" for Arabic) to ensure clarity and inclusivity.

👉 Read more: Flags in language selectors: Should we keep or remove them?

2. Keep it simple and intuitive

A language selector should feel like a natural part of your interface, not a distraction. The design should be clean and straightforward, allowing users to find and select their preferred language quickly.

Stick to clean dropdowns, menus, or toggles that fit your branding. Don't clutter it with unnecessary icons or animations.

Looking for inspiration? 👉 Check out UI design examples of language selectors

3. Show language names in both native and localized forms

Displaying language names in both the target language and the current language is super helpful. For example:

• العربية / Arabic
• Español / Spanish
• Deutsch / German
• Français / French
• 中文 / Chinese
• 日本語 / Japanese

Depending on user current language, this dual display helps them recognize their preferred language quickly, especially if they are not fluent in the current language.

Using both forms is a perfect solution for accessibility, as it caters to users who may not be familiar with the language names in their native script. However, be careful not to overwhelm users with too much text. Keep it concise and clear.

For a simpler approach, use just the native language name, especially if your audience is familiar with it.

4. Use standard locale codes

Leverage locale codes like en-US, fr-FR, or es-MX in your backend or codebase to manage translations more efficiently. This also helps when you want to customize content based on region-specific variants.

There are different ways of using locale codes in your URL structure, see 👉 URLs in website localization.

5. Include a search field (for long lists)

If your website or app supports many languages, consider adding a search field to the language selector. Thanks to this, users can quickly find their preferred language without scrolling through a long list.

6. Place it where users expect it

The placement of your language selector matters. Users typically look for it in:

• Header: Top right corner is a common spot.
• Footer: Some users expect to find it at the bottom of the page.
• Settings menu: If your app has a settings or profile section, consider placing the language selector there.
• Welcome screen: If your app has a welcome or onboarding screen, you can include the language selector there.

Wherever you place it, make sure it's easy to spot and access but not overly prominent. Avoid hiding it behind multiple clicks or in obscure menus.

7. Make it accessible

Accessibility is crucial for a language selector. Make sure your language selector is accessible via keyboard and screen readers. Use semantic HTML elements and ARIA labels when necessary so that everyone, including users with disabilities, can interact with it.

For more tips on making your website accessible, check out our post on website accessibility.

8. Allow remembering language preferences

Use cookies or local storage to save the selected language for future visits. This prevents users from having to re-select their preferred language every time. When users return to your site or app, automatically load their last selected language. It will enhances the user experience and reduce frustration.

9. Provide context in language names

For similar languages or dialects, provide additional context in the language names. For example:

• Português (Brasil) vs Português (Portugal)
• English (US) vs English (UK)
• Español (Latinoamérica) vs Español (España)

This helps users choose the right variant for their needs, especially in multilingual regions.

10. Test with real users

Before you ship your language selector, test it with users from different regions and backgrounds. Gather feedback on usability and make adjustments based on real behavior, not assumptions.

Bonus tip: Integrate a localization platform

Localization is more than just switching languages. It's about managing translations, reviewing content, and keeping things in sync. A tool like SimpleLocalize can help you:

• Manage translations in one place
• Collaborate with translators
• Use locale files directly in your code
• Integrate with popular frameworks like Next.js and React

👉 Learn more: What is translation management?

Choosing the right language selector style

Depending on your website or app design, you can choose from various language selector styles. Here are some common options:

• A dropdown menu in the header and/or footer
• A modal or popup with a full list of languages and search
• A language picker screen before onboarding or login
• A settings panel option for logged-in users

The key is to match your user flow and keep language switching intuitive.

Start localizing with confidence

Want to build a multilingual app that feels native to every user?

Start localizing your website today with SimpleLocalize, the flexible translation platform that grows with you. No more copy-pasting strings or messy spreadsheets. Just fast, clean localization your way.

👉 Explore how to build a custom language selector using Next.js and Tailwind CSS