Product Updates

Run automations for specific languages. You can now select the source and target languages for automation triggers and actions. With that, you can create more targeted automations that only run when specific languages are involved.

You can now see the number of issues in your projects directly on the Dashboard. This will help you quickly identify projects that need attention and prioritize your work accordingly. Click on the issue count to open filtered translations with issues in the Translation Editor.

By default, the browser's search functionality (Ctrl+F / Cmd+F) is overridden by the Translation Editor's search feature. Now, you can disable this behavior in the Editor Settings (gear icon in the top right corner of the Editor) and use the browser's native search by unchecking the Override browser search (Ctrl+F / Cmd+F) option.

You can now see who created a translation key in the key details panel in the Translation Editor. It's added for newly created keys and for keys imported after this update.

You can now set a custom display name for each customer in your project and use it in the Translation Editor instead of the default customer ID. This will help you identify customers more easily and provide a better experience when managing customer translations.

QA checks are now available in SimpleLocalize! Quickly identify and fix common translation issues for high-quality localization and improved localization workflow. Live in the Translation Editor, the feature automatically scans your translations for potential problems and highlights them for easy review.

Learn more in our blog post on Quality Assurance checks.

We are excited to announce the integration of OpenRouter with SimpleLocalize as a new auto-translation provider. Choose from a variety of AI models and integrate them into your localization workflow.

Learn more in our blog post on auto-translation with OpenRouter.

You can now filter translations by customer, making it easier to focus on specific customer translations. Also, it is now possible to change the review status of multiple customer translations at once using bulk actions.

Synchronize your translations with GitHub using the new GitHub App to automate your localization workflow. The new integration allows you to manage translations directly from your GitHub repository, making it easier to keep your translations up-to-date and in sync with your codebase.

• Automatic upload of source translations on push
• Automatic download + pull requests with updated translations
• Smart path patterns with lang and ns placeholders
• Configurable branches, PR title/body, and labels
• Tag-based filtering and format flexibility
• Translation status reports in pull requests

See details in our GitHub App documentation.

Managing customer translations just got easier. We have added new tools to help you review, approve, and work with customer translations more effectively:

• Default translations now appear as placeholders when no custom translation is provided
• Mark translations as accepted with the new review status option
• Assign permission to review customer translations to translators

The option to merge translations into another project now includes tags. This means that when you merge translations, the tags associated with those translations will also be transferred to the target project. This will help you maintain the organization and categorization of your translations across projects.

Filter translations by their description in the Translation Editor. You can now easily find translations that have any or no description, or those that contain a specific keyword in their description.

Recently, we introduced the ability to export translations by tags and to assign tags during import. This feature helps you manage translations more effectively by grouping them into categories, making them easier to filter and organize. The option is now available via the REST API, Web UI, and CLI (version 2.10.0+).

• SimpleLocalize CLI 2.10.0
• Upload with tags in CLI
• Download with tags in CLI